技術文書内の簡易説明を元に携帯オーディオプレーヤーの日本語取扱説明書の作成を受託。

A社様の設計・開発元様で作成された技術文書内の簡易説明文とサンプル製品を元に、原稿作り・レイアウトの作成・イラストの作成・編集を行いました。

最終的には、中国にて2色印刷できるデータとして納品しました。

A社様の設計・開発元様は海外のため、頂ける資料は英文の技術文書内の取り扱いに関する簡易説明の部分と設計途中のファームウェアが入ったサンプル製品のみでした。

まず、サンプル製品の梱包箱を元に、取扱説明書の入るサイズ及び厚みを検討し、携帯オーディオプレーヤーということも考え、CDジャケットサイズとしました。

簡易の説明文にはあるがサンプル品には無い機能、サンプル品にはあるが簡易の説明文には無い機能等を調べ、原稿を作成していきました。

また、他社の同様製品を調べ、記述しておかなければいけないことを原稿としてまとめました。

数パターンのレイアウトをA社様に、提案を行い、そのパターン内から基本レイアウトを決めました。

製品のイラストは、サンプルを元に弊社にて作成いたしました。

表示部に関しては、簡易の説明文の中にあった写真データを元に、弊社にてEPSデータに加工しました。

これら、弊社にて作成したレイアウト・原稿・イラストを元に編集を行いました。

最終的には、中国の印刷会社にて、そのまま2色印刷が行えるに完全データとして、納品しました。